sarcasmవ్యంగ్యం / వెటకారంVyaṅgyaṁ / Veṭakāraṁ
humor / jokeహాస్యం / జోక్Hāsyaṁ / Jōk
ironyవిపరీతార్థంViparītārthaṁ
tone of voiceగొంతు స్వరంGontu svaraṁ
wit / intelligenceసమయస్ఫూర్తిSamayasphūrti
mockingహేళన చేయడంHēḷana cēyaḍaṁ
teasingసేద తీరడం / ఏడిపించడంĒḍipiñcaḍaṁ
facial expressionముఖ భావంMukha bhāvaṁ
double meaningద్వంద్వార్థంDvandvārthaṁ
punchlineహాస్య ముగింపు పదంHāsya mugimpu padaṁ
playful moodసరదా వాతావరణంSaradā vātāvaraṇaṁ
expression particleభావోద్వేగ అక్షరంBhāvōdvēga akṣaraṁ
cultural comedyసంస్కృతి హాస్యంSaṁskṛti hāsyaṁ
Oh! You are very great! (Sarcastic)అబ్బో! నువ్వు చాలా గొప్పవాడివిలే!Abbō! Nuvvu chālā goppavāḍivilē!
As if you do all work properly! (Sarcastic)నువ్వే అన్ని పనులూ సరిగ్గా చేస్తావు మరి!Nuvvē anni panulū sariggā cēstāvu mari!
Look at the big hero coming! (Sarcastic)పెద్ద హీరో వస్తున్నాడు చూడండి!Pedda hīrō vastunnāḍu cūḍaṇḍi!
Did you wake up early afternoon? (Sarcastic)మధ్యాహ్నానికే లేచేశావా? ఎంత త్వరగా!Madhyāhnānikē lēcēśāvā? Enta tvaragā!
What a brilliant idea! (Sarcastic)ఏం తెలివైన ఆలోచన అబ్బా!Ēṁ telivaina ālōcana abbā!
Don't crack useless jokes here.ఇక్కడ పనికిరాని జోకులు వేయకు.Ikkaḍa panikirāni jōkulu vēyaku.
He was just teasing you lightheartedly.అతను సరదాగా నిన్ను ఏడిపిస్తున్నాడు అంతే.Atanu saradāgā ninnu ēḍipistunnāḍu antē.
Sarcasm is shown through tone variation.స్వరం మార్పు ద్వారా వెటకారాన్ని చూపిస్తారు.Svaraṁ mārpu dvārā veṭakārānni cūpistāru.
Everyone laughed at the funny dialogue.హాస్య సంభాషణ విని అందరూ నవ్వేశారు.Hāsya sambhāṣaṇa vini andarū navvēśāru.
Are you praising or taunting me?నువ్వు పొగుడుతున్నావా లేక వెటకారం చేస్తున్నావా?Nuvvu poguḍutunnāvā lēka veṭakāraṁ cēstunnāvā?
Oh, what a grand accomplishment! (Sarcastic)అబ్బో! ఎంత గొప్ప సాధన చేశావ్!Abbō! Enta goppa sādhana cēsāv!
Don't take jokes to heart.జోకులను మనసుకు తీసుకోకండి.Jōkulanu manasuku tīsukōkaṇḍi.
He speaks with high samayasphurti (wit).అతను మంచి సమయస్ఫూర్తితో మాట్లాడతాడు.Atanu manchi samayasphūrtitō māṭlāḍatāḍu.
Did you study whole night? (Sarcastic)రాత్రంతా చదివి రికార్డు సృష్టించావా?Rātrantā cadivi rikārḍu sr̥ṣṭiñcāvā?
That was a hilarious moment!అది చాలా సరదాగా ఉన్న సన్నివేశం!Adi chālā saradāgā unna sannivēśaṁ!
Smile and ignore sarcastic comments.వెటకారపు మాటలను నవ్వి వదిలేయండి.Veṭakārapu māṭalanu navvi vadilēyaṇḍi.
Her expression said it all.ఆమె ముఖ భావమే అంతా చెప్పేసింది.Āme mukha bhāvamē antā ceppēsindi.
Telugu comedy movies excel in sarcasm.తెలుగు హాస్య సినిమాలు వెటకారంలో సిద్ధహస్తులు.Telugu hāsya sinimālu veṭakāraṁlō siddhahastulu.
Learn to identify playful tone.సరదా స్వరాన్ని గుర్తుపట్టడం నేర్చుకోండి.Saradā svarānni gurtupaṭṭaḍaṁ nērchukōṇḍi.
You can now catch native Telugu humor!మీరు ఇప్పుడు తెలుగు హాస్యాన్ని పట్టేస్తున్నారు!Mīru ippuḍu telugu hāsyānni paṭṭēstunnāru!
