right? / isn't it?కదాKadā
anyway / anyhowఎలాగోలాElāgōlā
actuallyఅసలు / నిజానికిAsalu / Nijāniki
by the wayఅన్నట్లుAnnaṭlu
like thatఅలా అన్నమాటAlā annamāṭa
filler wordమధ్యంతర పదంMadhyantara padaṁ
transitionమార్పు పదంMārpu padaṁ
conversational flowసంభాషణ శైలిSambhāṣaṇa śaili
hesitation pauseఆలోచించే వ్యవధిĀlōciñcē vyavadhi
emphasisఒత్తిడి చెప్పడంOttiḍi ceppaḍaṁ
connectorసంధాన పదంSandhāna padaṁ
speech patternసంభాషణ తీరుSambhāṣaṇa tīru
I mean, it is very good.అంటే, ఇది చాలా బాగుంది.Aṇṭē, idi chālā bāgundi.
You are coming tomorrow, right?నువ్వు రేపు వస్తున్నావు, కదా?Nuvvu rēpu vastunnāvu, kadā?
Then, what shall we do now?అయితే, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేద్దాం?Aithe, manaṁ ippuḍu ēmi cēddāṁ?
Actually, I forgot about it.అసలు, నేను ఆ విషయాన్నే మరిచిపోయాను.Asalu, nēnu ā viṣayānnē maricipōyānu.
By the way, did you meet him?అన్నట్లు, నువ్వు అతన్ని కలిశావా?Annaṭlu, nuvvu atanni kalisāvā?
So, that's how it happened!అంటే, అలా జరిగిందన్నమాట!Aṇṭē, alā jarigindannamāṭa!
He is a doctor, right?ఆయన ఒక డాక్టర్, కదా?Āyana oka ḍākṭar, kadā?
Anyway, we completed the work.ఎలాగోలా, మేము పని పూర్తి చేశాము.Elāgōlā, mēmu pani pūrti cēsāmu.
Actually speaking, this is better.నిజానికి చెప్పాలంటే, ఇది చాలా మంచిది.Nijāniki ceppālaṇṭē, idi chālā manchidi.
If that is so, let us go.అలా అయితే, మనం వెళ్దాం.Alā aithe, manaṁ veḷdāṁ.
I mean, don't misunderstand me.అంటే, నన్ను తప్పుగా అనుకోకండి.Aṇṭē, nannu tappugā anukōkaṇḍi.
This is correct, isn't it?ఇది సరైనదే, కదా?Idi sarainadē, kadā?
By the way, what is the time now?అన్నట్లు, ఇప్పుడు సమయం ఎంత?Annaṭlu, ippuḍu samayaṁ enta?
So you are saying it's false?అంటే నువ్వు అబద్ధం అని అంటున్నావా?Aṇṭē nuvvu abaddaṁ ani aṇṭunnāvā?
Then give me my book back.అయితే నా పుస్తకం నాకు తిరిగి ఇవ్వు.Aithe nā pustakaṁ nāku tirigi ivvu.
Actually, rain started suddenly.నిజానికి, అకస్మాత్తుగా వర్షం పడింది.Nijāniki, akasmāttugā varṣaṁ paḍindi.
He said yes, so it's fine.అతను అవును అన్నాడు, అంటే ఓకే.Atanu avunu annāḍu, aṇṭē ōkē.
Anyway, thank you for coming.ఏది ఏమైనా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.Ēdi ēmainā, vaccinanduku dhanyavādālu.
You know what I mean, right?నేను చెప్పేది నీకు అర్థమవుతోంది, కదా?Nēnu ceppēdi nīku arthamavutōndi, kadā?
By the way, where is your house?అన్నట్లు, మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?Annaṭlu, mī illu ekkaḍa undi?
So that is the main reason!అయితే అదన్నమాట అసలు కారణం!Aithe adannamāṭa asalu kāraṇaṁ!
Actually, I have no idea.నాకు అసలు ఏ ఆలోచనా లేదు.Nāku asalu ē ālōcanā lēdu.
Fillers make speech natural.మధ్యంతర పదాలు సంభాషణను సహజంగా చేస్తాయి.Madhyantara padālu sambhāṣaṇanu sahajaṅgā cēstāyi.
Use 'Kada' to confirm things.విషయాలను నిర్ధారించడానికి 'కదా' వాడండి.Viṣayālanu nirdhāriñcaḍāniki 'kadā' vāḍaṇḍi.
Use 'Aithe' for logic flow.తార్కిక ముగింపు కోసం 'అయితే' వాడండి.Tārkika mugimpu kōsaṁ 'aithe' vāḍaṇḍi.
Now you sound like a native!ఇప్పుడు మీరు స్థానిక వ్యక్తిలా మాట్లాడుతున్నారు!Ippuḍu mīru sthānika vyaktilā māṭlāḍutunnāru!
